WORLD
夢、或いは空想、現実とはかけ離れた不思議なセカイ 未知への恐怖とともにあなたはどこか親しみを覚えるのかもしれない Dreams, or fantasies, a mysterious world far removed from reality With the fear of the unknown, you may also find something familiar.
その時々で姿を変える夢の中のような非常に不可思議な世界
Yomiにとっては不可解極まりないが住人たちからすればその現象は至極当たり前のことである。世界の変貌に関する規則性は不明で、都合の良い姿に変わることもあればそうでないこともある。
住人に言わせてみれば世界というのは非常に気まぐれなのだ。
しかし、どれほど姿が変わろうとも自身の行きたい場所を思い浮かべながら歩を進めれば迷うことはない。
どんな道順で進もうとも目的の場所へと辿り着ける事だろう。
尚、一度も行ったことがない、見たことがない場所には適用されない。要は鮮明に思い浮かべることが大切なのである。
It is a very mysterious world, like the inside of a dream, which changes its appearance from time to time. For Yomi, the phenomenon is incomprehensible, but for the inhabitants, it is quite natural. The regularity of the world's transformation is unknown; sometimes it changes in a convenient way, and sometimes it does not. In the eyes of the inhabitants, the world is very capricious.
However, no matter how much it changes, if you keep in mind where you want to go as you walk, you will never get lost.
No matter what route you take, you will reach your destination. This does not apply to places you have never been or seen. In short, it is important to picture the place vividly.
こちらの世界で例えるのならば西洋的な雰囲気である。
If we were to compare it to our world, it would be a Western atmosphere.
Resident
世界には人型の者から異形の者まで様々な姿をした住人たちが暮らしている。
例外はあるが、皆知性を有しており対話は可能である。気性、性格は一人一人違う。友好的な者から敵対的なものまで、これもまた様々である。端的に言えば人間とさほど変わらない暮らしをしているという事だ。もちろん価値観の違いはあるが。
因みに、人 (外)口はあまり多くはない。
また、住人とは別にクリーチャーのようなもの存在しており、それらは知性を持たない。住人達にも危害を及ぼすため、 駆除の対象である。不気味な姿をしており発生源は不明。
このセカイの住人たちは各々が独自の特殊能力を持っている
(物理的なものから魔法のようなものまでさまざま)
The world is populated by inhabitants of all shapes and sizes, from the humanoid to the deformed.
Although there are exceptions, they are all intelligent and can communicate with each other. The temperament and personality of each individual is different. They range from friendly to hostile. To put it simply, they live a life not so different from that of humans. Of course, there are differences in values.
The population is not very large, by the way.
In addition to the residents, there are creatures that do not have intelligence. They are targeted for extermination because they are harmful to the inhabitants. They have an eerie appearance and their origin is unknown.
WORLD of the inhabitants of this world has its own special abilities
(ranging from physical to magical).
Place
◆ヘスヴェルの店
ヘスヴェルが経営する店。 ジャンルを問わず様々なものを販売している。 対価はお金ではなく彼の欲しいものが主である。 が、 基本的に無理難題は言って来ない。
来るもの拒まず誰でも招く営業スタイル故に様々な人が集まっている。居候やら危ない人物やらが多い(というかほとんど)。
世界に来て間もなく、行く宛て無く彷徨っていたyomiを招き入れた。現在は店の一角に住まわせて貰っている。
◆Hosvir's store
A store run by Hesvel. He sells various things regardless of genres. The price is not money but mainly what he wants. But basically, he doesn't ask for unreasonable demands.
He invites anyone who comes to his shop, and because of his business style, various people gather there. There are many (or almost all) of them, such as housemates and dangerous people.
Soon after arriving in the world, Yomi, who was wandering around with nowhere to go, was invited in. He(she) is now living in a corner of the store.
◆教会
街から外れたところに存在するらしい教会。実際に行った事のある者は、住人の中でもあまりいない。噂程度の場所である。 行った事があるという住人の話では、まるで天国のような所なのだそうだ。そういった話をした住人がそこへ再び訪れに行くともう二度とその住人が帰ってくることはない。
それほどに素晴らしい場所なのだろうか。
Yomiは其処への行き方を知っている。が、本当に行くのかどうかは彼(彼女)次第だ。
◆Church
A church that seems to exist in a place outside the town. There are not many residents who have actually been there. It is a place of rumors. According to the residents who have been there, it is like a heavenly place. If a resident who has heard such a story goes back to visit, he or she will never come back.
Is it such a wonderful place?
Yomi knows how to get there. But it is up to him (her) whether he (she) really goes there or not.
ヨミが一度迷い込んだ事のある場所。雰囲気は他と格段に違う謎の空間である。住人達に聞いてみてもそのような場所は知らないという。 当人は得体の知れない恐怖をいだいており,もう二度と行きたいとは思わないようだ。
A place where Yomi once wandered. It is a mysterious space with a much different atmosphere than the others. When asked about it by the residents, they said they had never heard of such a place. She is filled with fear and does not want to go there again.